Beste Dr.Vinny,
In Argentinië heb ik begrepen dat het woord 'bodega' 'wijnkelder' betekent. Wat onderscheidt het van een wijngaard die een 'domaine' wordt genoemd?
—Kathleen, Tempe, Ariz.
Beste Kathleen,
Je hebt gelijk dat een 'bodega' - als het niet verwijst naar een kleine stedelijke kruidenierswinkel of wijnwinkel - ook een kelder of een andere plaats om wijn op te slaan kan betekenen. Denk aan 'gebouw' of een kamer in een gebouw. Veld , ”Daarentegen verwijst vager naar een eigendom, landgoed, territorium, wijngaard of zelfs rijk (hoewel hopelijk niet de slechte soort).
Houd er rekening mee dat de wijnpolitie (of meer specifiek de vergunnings- en etiketteringsautoriteiten van de overheid) termen als 'bodega', 'domein', 'château', 'kelders' en 'landgoed' niet reguleren wanneer ze worden gebruikt in een wijnmakerij naam. Ik kan mijn wijn 'Bodegas Vinny', 'Domaine Vinny', 'Château Vinny', 'Vinny Cellars' of 'Vinny’s Estate' noemen, en ik hoef geen kelder, kasteel of stuk grond te bezitten.
Het gebruik van een deel van deze taal buiten een merknaam kan echter worden gereguleerd, zoals de termen ' landgoed gebotteld 'Of' geklasseerd door
—Dr. Vinny