'Bevredig je diepste verlangens' en 'doe het licht uit en geniet van de geneugten van het donker': als je dit op een wijnetiket zou zien, zou je denken: A) Vrolijke verwijzing naar de opbouwende relatie tussen wijn en consument, of B) 'opzettelijke ... associatie met seksuele activiteit of seksueel succes'?
droge niet-zoete witte wijn
Je vraagt je misschien af, waarom niet allebei? Maar in een uitspraak eerder deze maand kwam een Britse regelgevende instantie voor alcohol op de Californische rode blend Ménage à Trois Midnight vanwege de hierboven geciteerde 'problematische' uitdagende semantiek op het achteretiket die 'te ver ging' in het associëren van de ene volwassen activiteit met de andere . Een woordvoerder van de in Londen gevestigde Portman Group, wiens verklaarde missie het is om 'verantwoorde drinkgewoonten bij consumenten aan te moedigen ... om te zorgen voor verantwoorde marketing en promotie van alcoholische producten' - en die aanbevelingen doet aan Britse retailers om aanstootgevende merken te ontmaskeren - vertelde ons: klacht werd ontvangen 'over het merk Trinchero Family Estates in juni 2019. (De karakterisering van Trinchero's verdediging van hun bedoelde betekenis is hier ontleend aan de klacht die Trinchero beleefd weigerde commentaar te geven op de kwestie aan Unfiltered.) Andere recente dranken die vuur trokken, zijn onder meer een Belgisch bier waarvan het etiket naar verluidt impliceerde dat het drinkers super kracht gaf, evenals een aantal producten waarvan werd aangenomen dat het marketing voor minderjarigen in de weg stond, zoals 'Juicebox' -bier.
Volgens het rapport van de groep over de Midnight-zaak stelde een adviespanel vast dat de producent, gezien de naam van het merk, 'veel harder zou moeten werken om ervoor te zorgen dat het geen directe link naar seks legde'. De wijnetikettenpolitie van de Amerikaanse overheid heeft de Midnight-botteling overigens niet geboeid vanwege zijn taalgebruik, hoewel ze achter mensen als Kenwood, Clos Pegase en zelfs Mouton-Rothschild voor eerdere labelovertredingen.
De Portman Group is echter geen overheidsinstantie, maar een zelfregulerende instantie in de branche die is opgericht door 'zes grote alcoholbedrijven ... om te laten zien dat de industrie zich op de juiste manier gedraagt'. Inderdaad, hun huidige lidmaatschap omvat bekende namen: onder anderen Pernod-Ricard, Diageo, Heineken en Bacardi. De maximale straf voor schuldige partijen: een Retailer Alert Bulletin waarin wordt aanbevolen dat winkels het product laten vallen. Maar “een RAB is een laatste redmiddel, en we proberen met producenten samen te werken om te voorkomen dat we er een moeten uitgeven. ''
Gelukkig, zei de groep, reageerde Trinchero (platonisch) minnelijk: 'Hoewel we het niet eens zijn met de interpretatie van het panel, 'als een trotse en onbetwiste leverancier van goede vibes', zullen [we] het label herzien om de genoemde verwijzingen te verwijderen. . ' Gezien de vermeende aard van de inhoud in kwestie, is het al met al een gezond einde aan het verhaal van Midnight na sluitingstijd.
hoe lang blijft wijn goed nadat je hem hebt geopend
Geniet van ongefilterd? De beste drankjes van Unfiltered in de popcultuur kunnen nu om de week rechtstreeks in je inbox worden bezorgd! Aanmelden nu om de ongefilterde e-mailnieuwsbrief te ontvangen, met de laatste primeur over hoe wijn samengaat met film, tv, muziek, sport, politiek en meer.