Beste Dr.Vinny,
Waar komt het woord 'wijn' vandaan?
wat eet je met rode wijn
—Jose R., Cedar Rapids, Iowa
Lieve Jose,
Laat me mijn etymologiehoed opzetten. En let op, want er zijn hieronder genoeg kruiswoordraadselantwoorden.
'Wijn' komt van het Oud-Engelse woord 'win' (dat wordt uitgesproken als 'spenen'). De oud-Engelse vorm stamde af van het Latijnse 'vinum', of zoals de Romeinen het schreven, 'VINVM'. 'Vinum' in het Latijn lijkt verwant te zijn met het Latijnse woord voor wijngaard, 'vinea'. Maar ik heb ook gelezen dat 'vinum' ook in het Latijn 'wijnstok' kan betekenen. Als dat nog niet ver genoeg is voor u, lijkt het erop dat deze Latijnse versie was gebaseerd op niet-Indo-Europese talen zoals Arabisch, en hun woord 'wain', of het Hebreeuwse woord 'Yayin'.
Nu is het niet duidelijk of het Latijn naar het Oudengels een directe lijn was, het zou ook een variatie kunnen zijn op een woord dat in alle Germaanse talen aanwezig lijkt te zijn. (Etymologen moeten hier de hele tijd over discussiëren.) Er is het Duitse woord 'wein', 'IJslandse' vin 'enzovoort. Maar de Duitsers en Kelten waren inheemse bierdrinkers, dus waarschijnlijk kregen ze het woord van de Romeinen.
wijnbereidingsproces stap voor stap
Velen geloven ook dat het afkomstig is van het Griekse woord 'oinos', van de Griekse god van de wijn, Dionysus.
Misschien wel de meest interessante versnapering uit mijn onderzoek? De term 'wijnsnob' werd voor het eerst opgenomen in 1951.
—Dr. Vinny